米国ショッピングサイト「Ｐｉｒａｎｈａ Ｇｅａｒ」で、「忍者って何者？」と題したブログが掲載された。

筆者は、「忍者とは何者なのか？」、「本当に存在するのか？」などの疑問に対し、
「ただの神話にすぎないと信じている人もいるが、一部は真実である」と語った。

忍者とは、鎌倉時代から江戸時代に、権力者の元でスパイ活動や暗殺などの特殊任務についていた人物または団体のことだ。
日本でも、歴史の教科書だけでなく、映画やコミックスなどの身近なところで現在も見かけることがある。

一方、米国をはじめとする海外では、忍者はしばしば日本を代表するスーパーヒーローのように認識されている。
筆者も説明しているように、多くの場合は「映画やコミックス」の登場人物として現れる人間離れした忍者に強く影響されているようだ。

米国で一般的にイメージされる忍者は、「いかなる状況でも、敵を倒して逃げとおせることができ、
跡形なく消え去ってしまう」という、まるで魔法使いのような存在だという。
どうやら、忍者が元来持っている秘密性と変装の巧みさから、その実際の姿が隠されているため、
想像力をたくましく働かせやすいからのようだ。

米国人らが、どこまでスーパーヒーローな忍者の存在を信じているかには個人差がありそうだが、
忍者も人間であり、煙と共に消えることはできず、絶体絶命の危機に陥ることもあったはずだ。
現代の忍者像は現実の忍者をベースに、かなり脚色されていることも多い。　　

また、子供向けの米国サイト「Ｋｉｄｚｗｏｒｌｄ」でも、「忍者になるには」と題して、忍者について説明している。
子供向けアニメやゲームでも、忍者は人気があり、よく知られている日本文化・日本語の一つである。
つづく
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2013&d=1117&f=national_1117_040.shtml